Witam, mam zamiar odtworzyć tabliczkę znamionową, lecz z mojej nie da się za wiele przeczytać. Na internecie znalazłem dwa zdjęcia tabliczek znamionowych do mińska m1m
Myślę nad przerobieniem tabliczki z iż-a, i zleceniu wykonania jakiejś firmie, lecz nie potrafie wogóle rosyjskiego więc jak ktos by się rozczytał proszę o dokładne napisy z tabliczki i tłumaczenie.
domyślam się, że są to takie napisy
SНХ- БCCP -nie wiem
М М В 3 -nie wiem
МОДЕЛь M1M -model
ГОСТ -numer ramy?
ГОД ВbIП -rok produkcji
[nieczytelne]циклN -nie mam pojęcia co
nieczytelne]дт. N -nie mam pojęcia co
РАБ. ОБЪЕМ -pojemność skokowa.
Prosiłbym o rady jak wykonać taką tabliczkę, gdzie, i jaki mógłbybyć przybliżony koszt.
Osoby znające j. rosyjski prosiłbym o odczytanie lub domyślenie się nieczytelnych znaków i przetłumaczenie.
Osoby znające się na grafice i mające kilka sekund prosiłbym o pomoc w wykonaniu.
Wszelkie pomysły mile widziane . Pozdrawiam
_________________ Poszukuję informacji na temat Mińska M1M
CНХ - БCCP - CHX czyli na nasze SNH = nie znam znaczenia, БCCP = Białoruska Socjalistyczna Sowiecka Republika
М М В 3 - skrót nazwy fabryki (zawoda), Минский мотоциклетно-велосипедный завод = Mińska Fabryka Motocyklowo-Rowerowa
МОДЕЛь M1M - model M1M
ГОСТ - GOST to oznaczenie normy tak jak PN, EN czy DIN, na przykład " "ГОСТ 7635-73 'Мотоциклы дорожные. Основные параметры' " = "Motocykle drogowe. Główne parametry".
ГОД ВbIП - "god wypuska" = rok produkcji
[nieczytelne]циклN - "Motocikł N" = numer motocykla (ramy)
nieczytelne]дт. N - "dwigatiel N" = numer silnika
РАБ. ОБЪЕМ - "raboczij abjom" = pojemność skokowa
kondziureq napisał/a:
Prosiłbym o rady jak wykonać taką tabliczkę, gdzie, i jaki mógłbybyć przybliżony koszt.
Będę pisał do nich, lecz pierw sprawdze w koszalińskich zakładach metaloplastycznych bo widzę, że takiego trzeba szukać. Mógłbyś mi napisać jeszcze pełne nazwy tych dwoch nieczytelnych?
[nieczytelne]циклN
[nieczytelne]дт. N
_________________ Poszukuję informacji na temat Mińska M1M
Ostatnio zmieniony przez kondziureq Sro 02 Lut, 2011, w całości zmieniany 1 raz
Będę pisał do nich, lecz pierw sprawdze w koszalińskich zakładach metaloplastycznych bo widzę, że takiego trzeba szukać. Mógłbyś mi napisać jeszcze pełne nazwy tych dwoch nieczytelnych?
[nieczytelne]циклN
[nieczytelne]дт. N
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach